Who ate my icecream?

by Cocoon

/
  •  

lyrics

Who ate my ice cream on stick? It's him!
アイスクリーム食べられた あいつに
At that moment I passed him on the passageway.
すれ違いざまに
Who ate my ice cream on stick? It's him!
アイスクリーム食べられた あいつに
"What on Earth is that?" and he pointed back. And then…
「あ!」そう言って後ろを指さすから

I took a backward glance but couldn't see anything.
振り返っても何もなくて
My ice cream runs away from my hand and follows in your footsteps.
手元のアイスクリームもなくて

(I throw,)
投げるわ
A stick makes a beeline for him.
あいつめがけてスティックを
(I throw,)
投げるわ
The aim is the whorl of hair on the back of his head.
あいつのつむじに焦点を合わせて
(So throw.)
投げるわ
If this stick were to be an air gun,
これがエアガンだったらいいのに
(shoot a gun!)
撃つわ
I could fire a shot until he beg pardon.
泣いて謝るまでぶっ放してやれるのに

The stick is turning in the air and falling in an arc.
弧を描いて落ちていくスティック
It hits the mark. I raise my arm in triumph.
あいつに命中 ガッツポーズ

His tea went down the wrong way. How do you like them apples?
飲んでいた水を吹き出すあいつ いい気味
Why do you give a chuckle? Why?
なに笑ってるのよ ねぇ
I don't know why, but I disappoint. Maybe you do nothing but my hope.
なんだかやられっぱなしで悔しいじゃない
So add one more. Take that! Yah-boo!
もうひとつ追加ね べー!

I took a backward glance but couldn't see anything.
振り返っても何もなくて
My ice cream runs away from my hand and follows in your footsteps.
手元のアイスクリームもなくて
His tea went down the wrong way. How do you like them apples?
飲んでいた水を吹き出すあいつ いい気味
Why do you give a chuckle? Why?
なに笑ってるのよ ねぇ

I don't know why, but I disappoint. Maybe you do nothing but my hope.
なんだかやられっぱなしで悔しいじゃない
Ah, well,… I forgive you. If you give me a candy!
キャンディで許してあげるわ

credits

released August 8, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Cocoon Japan

作詞、ボーカル;町乃
作曲;イマイ

2012年から活動開始。
ユニット名は今日マチ子さんの作品から。

儚げなウィスパーボイスとアンビエントなトラックが特徴といえば特徴。
でも時にコミカル。

contact / help

Contact Cocoon

Streaming and
Download help